Ce blog s’adresse aux étudiants et à tous ceux qui se passionnent pour la langue française.

Un grand merci à tous ses participants!

samedi 16 février 2013

Pour Karina - à traduire


Абдулманапов Магомед-Загид (1924-1944). Герой Советского Союза (1944). Заместитель командира сапёрного отделения. Совершил героический поступок в Крыму. С группой разведчиков он попал в засаду. Фашисты расстреляли всех русских, а его, тяжело раненого, уговаривали назвать часть, где он служил. За отказ от предательства его зверски убили. Всем разведчикам, в том числе Магомед-Загиду Абдулманапову присвоено звание Героя Советского Союза.

Абрамов Шатиель Семенович. В ожесточенных боях за город Познань получил звание Героя Советского Союза. Он и его бойцы штурмовали имперскую канцелярию в Берлине.

Султанов Иса Клычевич (1917-1945). Герой Советского Союза, танкист, командир взвода, старший лейтенант. Погиб в 1945 году в бою за переправу через реку Одер (Германия). Похоронен в городе Кебен. Звание Героя Советского Союза Султанову Исе Клычевичу присвоено 10 апреля 1945 года посмертно. Его именем названа улица в Хасавюрте.


2 commentaires:

  1. Abdoulmanapov Magomed-Zagid (1924-1944). Le héros de l'Union Soviétique (1944). L'adjoint du commandant du bureau de sapeur.En Crimée il a fait l'acte héroïque.Il est tombé dans une embuscade avec le groupe des éclaireurs. Les fascistes ont fusillé toutes les Russes et le persuadaient d'appeler la section , où il avait servi.Il était férocement tué pour le refus de la trahison. On a confèré le titre de Héros de l'Union Soviétique à tous les éclaireurs dont, y compris Magomed-Zagidou Abdoulmanapov.

    Abramov Chatiel Sémionovitch.Il a reçu le titre de Héros de l'Union Soviétique dans les combats acharnés pour la ville de Poznan.Ses combattants et lui ont attaqué la chancellerie d'empire à Berlin.

    Sultanov Isa Klytchevitch (1917-1945). Le héros de l'Union Soviétique, le tankiste, le chef de peloton, le lieutenant-chef. Il est perdu en 1945 dans le combat pour le passage du cours d'eau l'Oder (Allemagne). Il est enterré à Keben.Le 10 avril 1945 on lui a conféré posthumement un grade de Héros de l'Union Soviétique .La rue à Khasavjurte est nommée en son honneur.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Envoie-moi cette traduction sur mon mail, stp (prenli@mail.ru).
      Merci d'avance.

      Supprimer