Ce blog s’adresse aux étudiants et à tous ceux qui se passionnent pour la langue française.

Un grand merci à tous ses participants!

mardi 26 février 2013

Racisme, mode d'emploi - Rokhaya Diallo

Les Vieux chantés par Jacques Brel

La tragédie en Egypte. Restituez l'histoire d'après le nuage de mots

Sujet à inventer ou commenter

Podcast - français autentique

Jean-Jacques Goldman - Il Changeait La Vie. Chanson à réfléchir

samedi 16 février 2013

Pour Ouma - à traduire



Гаджиев Магомед Имадутдинович. Герой Советского Союза, капитан 2 ранга, командир дивизиона подводных лодок Северного флота, погибший в боях Великой Отечественной войны. Он командовал дивизионом подводных лодок в Баренцевом море. Встретив вражеский транспорт, охраняемый конвоем, подводная лодка под командованием Магомеда Гаджиева вступила в бой. Всплыв на поверхность, лодка атаковала три корабля противника, из которых два пошли ко дну, а третий поспешно скрылся. "Это первый случай в истории, - писала газета «Правда», - когда подводная лодка, потопив транспорт, охраняемый конвоем, уничтожила и сам конвой". На боевом счету дивизиона Магомеда Гаджиева двенадцать смелых, мастерски проведенных операций, 27 потопленных кораблей водоизмещением около ста тысяч тонн.

Абдуллаев Абдурахман Яхъяевич (1919–1988). Участник советско-финской войны 1939-1940 годов и Великой Отечественной войны. Звание героя получил за подвиг, совершенный при штурме и взятии Сапун-горы на подступах к Севастополю. Кавалер Ордена Боевой Славы III-ей степени. Награждён также орденами Отечественной войны 1-й степени, Красной Звезды, Боевой Славы 3-й степени, медалями.


Алисултанов Султан Кадырбекович (1916-2000). Советский офицер, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза, награжденный за исключительную отвагу и мужество при прорыве мощной укрепленной полосы противника на реке Одер. Командир батареи минометного полка. С 1946 года майор Алисултанов в запасе. Жил в Махачкале.


Pour Kamilla - à traduire


Бараненко Владимир Яковлевич (1923–1975). Герой Советского Союза (1946 г.). Военный летчик. Награждён также орденами: Ленина, Красного Знамени (трижды), Отечественной войны 2-й степени; медалями. Старший лейтенант В.Я. Бараненко совершил более 128 успешных боевых вылетов, уничтожив при этом 23 танка, 8 штурмовых орудий, 85 автомашин, 7 складов с боеприпасами, много другой боевой техники и живой силы противника. После окончания войны продолжал службу в Военно-Воздушных силах. С 1953 года жил в Краснодаре. Именем героя названа одна из центральных улиц Хасавюрта.

Алиев Шамсулла Фейзуллаевич (1915-1943). Герой Советского Союза, капитан, заместитель командира батальона Награжден за исключительную отвагу и мужество, проявленные в боях за освобождение Кубани и Тамани.

Акаев Юсуп Абдулабекович (1922-1949). Герой Советского Союза (1944). Лётчик-штурмовик, командир авиационной эскадрильи. Майор. На боевом счету летчика морской авиации Юсупа Акаева из г. Буйнакска свыше 70 уничтоженных и выведенных из строя плавучих единиц, в числе которых 1 эсминец, 16 транспортов, 8 торпедных катеров, а также четыре самолета. Боевые товарищи называли его «человек-легенда», «храброе сердце». Имя Героя Советского Союза Ю.А. Акаева носят улицы, школа, совхоз, тральщик Каспийской флотилии

Pour Sabina - à traduire


Суров Александр Кузьмич (1914-1999). Герой Советского Союза (1945). До войны работал старшим инструктором Народного комиссариата внутренних дел Дагестана. После войны А.К. Суров продолжал службу в армии. С 1962 года - подполковник в запасе. Жил в г.Воронеже, где в его честь в 2002 году становлена Мемориальная доска. Его именем названа улица в Хасавюрте.

Алиев Гасрет Агаевич (1922-1981). Герой Советского Союза (1943г.). Разведчик. Во время битвы за Днепр разведчики первыми переправились через реку и выдержали 11 контратак превосходящих сил противника. Воспользовавшись замешательством противника, Алиев Гасрет Агаевич в рукопашной схватке захватил немецкий пулемет и очередью сразил нескольких фашистов.

Сухов Константин Васильевич (1923-2003). Герой Советского Союза. Лётчик. Служил под командованием прославленного аса Александра Покрышкина. Прошёл путь от рядового лётчика до командира эскадрильи. Окончание войны встретил в Берлине. Всего во время войны совершил 297 боевых вылетов. Участвовал в 57 воздушных боях. Лично сбил 22 самолёта противника. После войны продолжал служить в ВВС. Принимал участие в арабо-израильской войне 1973-1974 годов. С 1975 года гвардии полковник Сухов в запасе. Жил в Киеве.


Pour Aïchat - à traduire


Ситковский Александр Николаевич родился (1914-2000). Герой Советского Союза (1944г.). Летчик. Друзья называли его «ас-истребитель». В небе Кавказа, Крыма, Украины, Белоруссии и Польши лично он сбил 31 самолет. После войны продолжал службу в военно-воздушных силах. С 1957 года подполковник в запасе. Жил в Махачкале. Был председателем Дагестанского республиканского комитета ДОСААФ. Скончался в 2000 году. Похоронен в Махачкале. Именем мужественного воина названа улица в одном из новых микрорайонов Хасавюрта.

Кумуков Халмурза Сахатгереевич. Герой Советского Союза, повторивший подвиг Александра Матросова и чудом оставшийся в живых.

Назаров Александр Александрович - Герой Советского Союза (1945), младший лейтенант, до войны проживал в Каспийске.

Много героических эпизодов в боевой биографии лезгина из аула Икра Курахского района Эседа Бабастановича Салихова. Он с группой солдат из 30 человек прорвался в тыл врага и уничтожил до 200 гитлеровцев. Эседу Бабастановичу Салихову посмертно присвоено звание Героя Советского Союза.

Pour Irina - à traduire


Исмаилов Абдул-Хаким. Многие годы скромно живет и добросовестно трудится в родном селе Чагаротар Хасавюртовского района фронтовик Абдул-Хаким Исмаилов. И только в последнее время стало известно, что именно он, наш земляк, в памятном мае 45-го водрузил над рейхстагом в Берлине Знамя Победы. 19 февраля 1996 года Абдул-Хакиму Исаковичу Исмаилову Указом Президента Российской Федерации присвоено звание Героя России. Он стал 57 дагестанцем - Героем Великой Отечественной.

Мусаев Саадула Исаевич (1921-1943). Герой Советского Союза, сержант 83 морской бригады. В боях за Керчь в атаке был подожжен из вражеского огнемета и, объятый пламенем, своим телом закрыл амбразуру дзота. 

Нурадилов Ханпаша Нурадилович (1920 - 1942). Герой Советского Союза (1943) (посмертно). Имя Ханпаши Нурадилова гремело по всем фронтам. О нём слагали легенды, писали газеты. Он наносил такой урон противнику, что его имя хорошо стало известно и врагам. Фашистские снайперы начали настоящую охоту за героем. На личном счету гвардии сержанта Х. Нурадилова – более 900 убитых гитлеровцев, 12 пленённых врагов и 7 захваченных вражеских пулемётов. Последний бой Х. Нурадилова был на знаменитой высоте 220,0 на левом берегу Дона. Погиб 12 сентября 1942 года под Сталинградом. Похоронен в Волгоградской области.
Имя героя высечено на одной из плит памятника-ансамбля на Мамаевом кургане. В честь героя названо село Нурадилово в Хасавюртовском районе, школа № 14 и одна из улиц Хасавюрта.

Pour Miassat - à traduire


Джумагулов Эльмурза Биймурзаевич (1921г.). Герой Советского Союза, танкист. Первый орден Красной Звезды получен им в июле 1943 года, второй орден Красного Знамени – в январе 1944 года, а в сентябре 1944 года Указом Президиума Верховного Совета СССР командиру танкового взвода, старшему лейтенанту Эльмурзе Биймурзаевичу Джумагулову, было присвоено высокое звание Героя Советского Союза.
Помимо звезды Героя награждён орденом Ленина, двумя орденами Красного Знамени, орденом Отечественной войны 1 ст., двумя орденами Красной Звезды, медалями. Почётный гражданин города Рогачёв. Его имя носят школы в селе Аксай и в городе Хасавюрт. Подвигу героя кумыкские писатели (Аткай, Гебек Конакбиев и др.) посвятили несколько книг. В честь Джумагулова в городе Хасавюрте по инициативе администрации установлен памятник (танк «Т-72»).

Иллазаров Исай Иллазарович (1920 – 1944). За мужество и отвагу, проявленные в бою под Витебском, Исаю Иллазаровичу Иллазарову было посмертно присвоено звание Героя Советского Союза. Его именем названа улица в Хасавюрте.

Байбулатов Ирбайхан Адылханович (1912-1943). Звание Героя Советского Союза присвоено в 1943 г. за освобождении города Мелитополя. Доблестный воин похоронен в городе Мелитополе (Украина). Его имя  носит улица в Хасавюрте.

Pour Karina - à traduire


Абдулманапов Магомед-Загид (1924-1944). Герой Советского Союза (1944). Заместитель командира сапёрного отделения. Совершил героический поступок в Крыму. С группой разведчиков он попал в засаду. Фашисты расстреляли всех русских, а его, тяжело раненого, уговаривали назвать часть, где он служил. За отказ от предательства его зверски убили. Всем разведчикам, в том числе Магомед-Загиду Абдулманапову присвоено звание Героя Советского Союза.

Абрамов Шатиель Семенович. В ожесточенных боях за город Познань получил звание Героя Советского Союза. Он и его бойцы штурмовали имперскую канцелярию в Берлине.

Султанов Иса Клычевич (1917-1945). Герой Советского Союза, танкист, командир взвода, старший лейтенант. Погиб в 1945 году в бою за переправу через реку Одер (Германия). Похоронен в городе Кебен. Звание Героя Советского Союза Султанову Исе Клычевичу присвоено 10 апреля 1945 года посмертно. Его именем названа улица в Хасавюрте.


Pour Assia - à traduire


Амет-Хан  Султан (1920–1971). Дважды Герой Советского Союза (1943,  1945 гг.). Награждён также тремя орденами Ленина, четырьмя орденами Красного Знамени, орденами Александра Невского, Отечественной войны 1-й степени, Красной Звезды, и шестью медалями.
Командир эскадрильи. За годы войны он совершил 602 боевых вылета, участвовал в 150 воздушных боях, сбил лично 30 и в групповых сражениях 19 самолетов противника, совершил таран. Последний стервятник был сбит им над Берлином.
После войны Амет-Хан Султан не покинул небо. Он стал летчиком-испытателем. Погиб он в феврале 1971 года за штурвалом самолета, испытывая новую технику.
Почётный гражданин города Алупка (2010).
Бронзовые бюсты Герою установлены: в городе Алупка, в ауле Цовкра, а также в городе Махачкала - на проспекте, носящем его имя, и напротив здания аэровокзала. Его именем названы улицы в Алупке, Волгограде, Жуковском, Махачкале, площадь в Симферополе, горный пик в Дагестане и Махачкалинский аэропорт. На здании железнодорожного вокзала Симферополь-Пассажирский установлена мемориальная доска.

Акаев Юсуп Абдулабекович (1922–1949). Герой Советского Союза. Летчик-ас морской авиации Балтийского флота.

MICHEL DELPECH la maison est en ruine

Les Gavroches de Renaud (reportage M6)

Michel Sardou "La maladie d'amour"

J'habite en France - Michel Sardou

Michel Sardou et Johnny Hallyday "L'envie"

Johnny Hallyday- Vivre pour le meilleur.wmv

Lara Fabian & Johnny Haliday Requiem pour un fou

Anthony Delon France 3 aquitaine Midi pile

CHIMENE BADI & Nicole Croisille - Parlez-moi de lui - joyeux gospel

Мужчина и женщина - Francis Lai & Nicole Croisille