Ce blog s’adresse aux étudiants et à tous ceux qui se passionnent pour la langue française.

Un grand merci à tous ses participants!

samedi 16 février 2013

Pour Kamilla - à traduire


Бараненко Владимир Яковлевич (1923–1975). Герой Советского Союза (1946 г.). Военный летчик. Награждён также орденами: Ленина, Красного Знамени (трижды), Отечественной войны 2-й степени; медалями. Старший лейтенант В.Я. Бараненко совершил более 128 успешных боевых вылетов, уничтожив при этом 23 танка, 8 штурмовых орудий, 85 автомашин, 7 складов с боеприпасами, много другой боевой техники и живой силы противника. После окончания войны продолжал службу в Военно-Воздушных силах. С 1953 года жил в Краснодаре. Именем героя названа одна из центральных улиц Хасавюрта.

Алиев Шамсулла Фейзуллаевич (1915-1943). Герой Советского Союза, капитан, заместитель командира батальона Награжден за исключительную отвагу и мужество, проявленные в боях за освобождение Кубани и Тамани.

Акаев Юсуп Абдулабекович (1922-1949). Герой Советского Союза (1944). Лётчик-штурмовик, командир авиационной эскадрильи. Майор. На боевом счету летчика морской авиации Юсупа Акаева из г. Буйнакска свыше 70 уничтоженных и выведенных из строя плавучих единиц, в числе которых 1 эсминец, 16 транспортов, 8 торпедных катеров, а также четыре самолета. Боевые товарищи называли его «человек-легенда», «храброе сердце». Имя Героя Советского Союза Ю.А. Акаева носят улицы, школа, совхоз, тральщик Каспийской флотилии

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire