Ce blog s’adresse aux étudiants et à tous ceux qui se passionnent pour la langue française.

Un grand merci à tous ses participants!

samedi 16 février 2013

Pour Aïchat - à traduire


Ситковский Александр Николаевич родился (1914-2000). Герой Советского Союза (1944г.). Летчик. Друзья называли его «ас-истребитель». В небе Кавказа, Крыма, Украины, Белоруссии и Польши лично он сбил 31 самолет. После войны продолжал службу в военно-воздушных силах. С 1957 года подполковник в запасе. Жил в Махачкале. Был председателем Дагестанского республиканского комитета ДОСААФ. Скончался в 2000 году. Похоронен в Махачкале. Именем мужественного воина названа улица в одном из новых микрорайонов Хасавюрта.

Кумуков Халмурза Сахатгереевич. Герой Советского Союза, повторивший подвиг Александра Матросова и чудом оставшийся в живых.

Назаров Александр Александрович - Герой Советского Союза (1945), младший лейтенант, до войны проживал в Каспийске.

Много героических эпизодов в боевой биографии лезгина из аула Икра Курахского района Эседа Бабастановича Салихова. Он с группой солдат из 30 человек прорвался в тыл врага и уничтожил до 200 гитлеровцев. Эседу Бабастановичу Салихову посмертно присвоено звание Героя Советского Союза.

1 commentaire:

  1. Sitkovskiy Alexander est né (1914-2000). L'Héros de l'Union Soviétique (1944). Le pilot. Les amis l'appelaient «as-combattant». Il a personnellement abattu 31 avions, dans le ciel du Caucase, de la Crimée, de l'Ukraine, de la Biélorussie et de la Pologne. Après la guerre, il a continué à servir dans l'armeé de l'air. Depuis 1957, il est devenu le lieutenant-colonel dans la réserve. Il habitait à Makhatchkala. Il a été président du Comité républicain du Daghestan DOSAAF. Il est mort en 2000. Et était enterré à Makhatchkala. La rue dans l'un des quartiers nouveux de Khassaviourt porte le nom du guerrier courageux.

    Kumukov Halmurza Sahatgereevich. L’Héros de l'Union Soviétique, qui a répété l'exploit de Alexander Matrosov et échappé à la mort par miracle.

    Alexander Nazarov – l’Héros de l'Union Soviétique (1945), le sous-lieutenant, avant la guerre il vivait dans le Kaspiysk.

    Il y a beaucoup de nombreux épisodes héroïques dans la biographie de combat de Lezghin Esed Salikhov Babastanovich du village Ikra de région Kurakh. Lui et un groupe de soldats de 30 personnes ont percé les lignes des ennemies et ont tué 200 nazis. Esed Babastanovich Salikhov était décerné à titre posthume le titre de Héros de l'Union Soviétique.

    RépondreSupprimer