Ce blog s’adresse aux étudiants et à tous ceux qui se passionnent pour la langue française.

Un grand merci à tous ses participants!

samedi 16 février 2013

Pour Irina - à traduire


Исмаилов Абдул-Хаким. Многие годы скромно живет и добросовестно трудится в родном селе Чагаротар Хасавюртовского района фронтовик Абдул-Хаким Исмаилов. И только в последнее время стало известно, что именно он, наш земляк, в памятном мае 45-го водрузил над рейхстагом в Берлине Знамя Победы. 19 февраля 1996 года Абдул-Хакиму Исаковичу Исмаилову Указом Президента Российской Федерации присвоено звание Героя России. Он стал 57 дагестанцем - Героем Великой Отечественной.

Мусаев Саадула Исаевич (1921-1943). Герой Советского Союза, сержант 83 морской бригады. В боях за Керчь в атаке был подожжен из вражеского огнемета и, объятый пламенем, своим телом закрыл амбразуру дзота. 

Нурадилов Ханпаша Нурадилович (1920 - 1942). Герой Советского Союза (1943) (посмертно). Имя Ханпаши Нурадилова гремело по всем фронтам. О нём слагали легенды, писали газеты. Он наносил такой урон противнику, что его имя хорошо стало известно и врагам. Фашистские снайперы начали настоящую охоту за героем. На личном счету гвардии сержанта Х. Нурадилова – более 900 убитых гитлеровцев, 12 пленённых врагов и 7 захваченных вражеских пулемётов. Последний бой Х. Нурадилова был на знаменитой высоте 220,0 на левом берегу Дона. Погиб 12 сентября 1942 года под Сталинградом. Похоронен в Волгоградской области.
Имя героя высечено на одной из плит памятника-ансамбля на Мамаевом кургане. В честь героя названо село Нурадилово в Хасавюртовском районе, школа № 14 и одна из улиц Хасавюрта.

Pour Miassat - à traduire


Джумагулов Эльмурза Биймурзаевич (1921г.). Герой Советского Союза, танкист. Первый орден Красной Звезды получен им в июле 1943 года, второй орден Красного Знамени – в январе 1944 года, а в сентябре 1944 года Указом Президиума Верховного Совета СССР командиру танкового взвода, старшему лейтенанту Эльмурзе Биймурзаевичу Джумагулову, было присвоено высокое звание Героя Советского Союза.
Помимо звезды Героя награждён орденом Ленина, двумя орденами Красного Знамени, орденом Отечественной войны 1 ст., двумя орденами Красной Звезды, медалями. Почётный гражданин города Рогачёв. Его имя носят школы в селе Аксай и в городе Хасавюрт. Подвигу героя кумыкские писатели (Аткай, Гебек Конакбиев и др.) посвятили несколько книг. В честь Джумагулова в городе Хасавюрте по инициативе администрации установлен памятник (танк «Т-72»).

Иллазаров Исай Иллазарович (1920 – 1944). За мужество и отвагу, проявленные в бою под Витебском, Исаю Иллазаровичу Иллазарову было посмертно присвоено звание Героя Советского Союза. Его именем названа улица в Хасавюрте.

Байбулатов Ирбайхан Адылханович (1912-1943). Звание Героя Советского Союза присвоено в 1943 г. за освобождении города Мелитополя. Доблестный воин похоронен в городе Мелитополе (Украина). Его имя  носит улица в Хасавюрте.

Pour Karina - à traduire


Абдулманапов Магомед-Загид (1924-1944). Герой Советского Союза (1944). Заместитель командира сапёрного отделения. Совершил героический поступок в Крыму. С группой разведчиков он попал в засаду. Фашисты расстреляли всех русских, а его, тяжело раненого, уговаривали назвать часть, где он служил. За отказ от предательства его зверски убили. Всем разведчикам, в том числе Магомед-Загиду Абдулманапову присвоено звание Героя Советского Союза.

Абрамов Шатиель Семенович. В ожесточенных боях за город Познань получил звание Героя Советского Союза. Он и его бойцы штурмовали имперскую канцелярию в Берлине.

Султанов Иса Клычевич (1917-1945). Герой Советского Союза, танкист, командир взвода, старший лейтенант. Погиб в 1945 году в бою за переправу через реку Одер (Германия). Похоронен в городе Кебен. Звание Героя Советского Союза Султанову Исе Клычевичу присвоено 10 апреля 1945 года посмертно. Его именем названа улица в Хасавюрте.


Pour Assia - à traduire


Амет-Хан  Султан (1920–1971). Дважды Герой Советского Союза (1943,  1945 гг.). Награждён также тремя орденами Ленина, четырьмя орденами Красного Знамени, орденами Александра Невского, Отечественной войны 1-й степени, Красной Звезды, и шестью медалями.
Командир эскадрильи. За годы войны он совершил 602 боевых вылета, участвовал в 150 воздушных боях, сбил лично 30 и в групповых сражениях 19 самолетов противника, совершил таран. Последний стервятник был сбит им над Берлином.
После войны Амет-Хан Султан не покинул небо. Он стал летчиком-испытателем. Погиб он в феврале 1971 года за штурвалом самолета, испытывая новую технику.
Почётный гражданин города Алупка (2010).
Бронзовые бюсты Герою установлены: в городе Алупка, в ауле Цовкра, а также в городе Махачкала - на проспекте, носящем его имя, и напротив здания аэровокзала. Его именем названы улицы в Алупке, Волгограде, Жуковском, Махачкале, площадь в Симферополе, горный пик в Дагестане и Махачкалинский аэропорт. На здании железнодорожного вокзала Симферополь-Пассажирский установлена мемориальная доска.

Акаев Юсуп Абдулабекович (1922–1949). Герой Советского Союза. Летчик-ас морской авиации Балтийского флота.

MICHEL DELPECH la maison est en ruine

Les Gavroches de Renaud (reportage M6)

Michel Sardou "La maladie d'amour"

J'habite en France - Michel Sardou