Textes à traduire pour la IV-e année (1-er groupe)

Низана
Sourov Alexandre Kouzmitch (1914). В Красной Армии с ноября 1941 года. Указом Президиума Верховного Совета СССР от 10 апреля 1945 года за образцовое выполнение боевых заданий командования на фронте борьбы с немецко-фашистскими захватчиками и проявленные при этом мужество и героизм Сурову Александру Кузьмичу присвоено звание Героя Советского Союза. После войны А.К. Суров продолжал службу в армии. С 1962 года - подполковник в запасе. Жил в городе Воронеже. Мемориальная доска в честь Героя Советского Союза А.К. Сурова установлена в 2002 году в Воронеже. Его именем названа улица в Хасавюрте.

Сабина 

Сухов Константин Васильевич (1923-2003). Командир эскадрильи 16-го гвардейского истребительного авиационного полка 1-го Украинского фронта. Участник Великой Отечественной войны с 1942 года. Служил под командованием прославленного аса Александра Покрышкина. Прошел путь от рядового летчика до командира эскадрильи. Окончание войны встретил в Берлине. Звание Героя Советского Союза получил 27 июня 1945 года. Всего во время войны совершил 297 боевых вылетов. Участвовал в 57 воздушных боях. Лично сбил 22 самолета противника. После войны продолжал служить в ВВС. Принимал участие в арабо-израильской войне 1973-1974 годов. С 1975 года гвардии полковник Сухов в запасе. Жил в Киеве. Написал книгу «Эскадрилья ведет бой». Умер в 2003 г.

Зарина

Нурадилов Ханпаша Нурадилович (1920 - 1942). Герой Советского Союза (1943) (посмертно). Имя Ханпаши Нурадилова гремело по всем фронтам. О нём слагали легенды, писали газеты. Фашистские снайперы начали настоящую охоту за героем. На личном счету гвардии сержанта Х. Нурадилова – более 900 убитых гитлеровцев, 12 пленённых врагов и 7 захваченных вражеских пулемётов. Последний бой Х. Нурадилова был на знаменитой высоте 220,0 на левом берегу Дона. Погиб 12 сентября 1942 года под Сталинградом. Похоронен в Волгоградской области. Имя героя высечено на одной из плит памятника-ансамбля на Мамаевом кургане. В честь героя названо село Нурадилово в Хасавюртовском районе, школа № 14 и одна из улиц Хасавюрта.

Заира Исаева

ИСМАИЛОВ Абдул-Хаким Исакович (1916 - 2010). Многие годы скромно жил и добросовестно трудился в родном селе Чагаротар Хасавюртовского района фронтовик Абдул-Хаким Исмаилов. И только в последнее время стало известно, что именно он, наш земляк, в памятном мае 45-го водрузил над рейхстагом в Берлине Знамя Победы. Исмаилов Абдул-Хаким был призван в Красную Армию в 1939 г. Службу проходит в разведывательной роте одной из пехотных частей на территории Украины. Участник Великой Отечественной войны с первого дня. Особо отличился при штурме Берлина. 19 февраля 1996 года Абдул-Хакиму Исаковичу Исмаилову Указом Президента Российской Федерации присвоено звание Героя России с вручением знака особого отличия – медали «Золотая Звезда». Он стал 57 дагестанцем - Героем Великой Отечественной.

Издаг 
Бараненко Владимир Яковлевич (1923 – 1975). Герой Советского Союза (1946 г.). Военный летчик. Награжден также орденами Ленина, Красного Знамени (трижды), Отечественной войны 2-ой степени, медалями. Боевая биография началась на Южном фронте. 17 апреля 1943 года. К маю 1945 года старший лейтенант В. Бараненко совершил более 150 успешных боевых вылетов, уничтожив при этом 23 танка, 8 штурмовых орудий, 85 автомашин, 7 складов с боеприпасами, много другой боевой техники и живой силы противника. После окончания войны продолжал службу в Военно-Воздушных силах. С 1953 года жил в Краснодаре. Скончался 22 июня 1975 года. Именем героя названа одна из центральных улиц Хасавюрта.

Карина

Гамзатов Магомед Юсупович (1910-1976). Родом из с. Мегеб Гунибского района. Участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза, гвардии майор, командир батальона. Указом Президиума Верховного Совета СССР от 17 января 1943 года за образцовое выполнение боевых заданий командования в Керченско-Эльтигенской операции и проявленные при этом мужество и героизм, гвардии майору Гамзатову Магомеду Юсуповичу присвоено звание Героя Советского Союза с вручением ордена Ленина и медали «Золотая звезда». В заключительных боях 1945 года в Восточной Пруссии М.Ю. Гамзатов командовал полком, отлично выполнил все боевые задачи и был награжден двумя орденами Красного Знамени. После окончания Великой Отечественной войны продолжил службу в армии. С 1956 г. Подполковник М.Ю. Гамзатов – в запасе. Жил в г. Калинин, г. Тверь. Награжден Орденом Ленина, четырьмя орденами Красного Знамени, двумя орденами Красной Звезды, медалями. Герою на Родине установлен бюст, его имя носит местная школа.

Наида

Нурадилов Ханпаша Нурадилович родился в 1920 году в селе Минай-Тогай (ныне Гамиях Новолакского района). Имя Ханпаши Нурадилова гремело по всем фронтам. О нём слагали легенды, писали газеты. Он наносил такой урон противнику, что его имя хорошо стало известно и врагам. Фашистские снайперы начали настоящую охоту за героем. На личном счету гвардии сержанта Х. Нурадилова – более 900 убитых гитлеровцев, 12 пленённых врагов и 7 захваченных вражеских пулемётов. Последний бой Х. Нурадилова был на знаменитой высоте 220,0 на левом берегу Дона. Погиб 12 сентября 1942 года под Сталинградом. Указом Президиума Верховного Совета СССР от 31 марта 1943 года за образцовое выполнение боевых заданий командования на фронте борьбы с немецкими захватчиками и проявленные при этом отвагу и геройство гвардии сержанту Ханпаше Нурадиловичу Нурадилову посмертно присвоено звание Героя Советского Союза. Имя героя высечено на одной из плит памятника-ансамбля на Мамаевом кургане. В честь героя названо село Нурадилово в Хасавюртовском районе, школа № 14 и одна из улиц Хасавюрта.

Эльвира
Абакаров Кади Абакарович (1913 – 1948 гг.).  Уроженец Цумадинского района. Особо отличился в ходе Берлинской операции – при штурме Зееловских высот. Указом Президиума Верховного Совета СССР от 15 мая 1946 года за образцовое выполнение боевых заданий командования в Керченско-Эльтигенской операции и проявленные мужество и героизм в боях с немецко-фашистскими захватчиками, старшине Абакарову Кади Абакаровичу присвоено звание Героя Советского Союза с вручением ордена Ленина и медали «Золотая звезда». В конце 1945 г. Абакаров Кади Абакарович демобилизован. Работал в сельской школе с. Агвали Цумадинского района и др. Скончался в феврале 1948 г.